chris rock

CHRIS ROCK : She did , five years later .

5年之后的确如此

CHRIS ROCK : In my house everyone had a job .

在我家每个人都得工作

CHRIS ROCK : Giving the card to Tangee didn 't work out ,

送卡给Tangee根本不管用

CHRIS ROCK : Before you ever buy a girl a gift ,

在你送姑娘礼物之前

CHRIS ROCK : Now , where was the bus driver

上次关键时刻那个司机上哪去了

CHRIS ROCK : Another card like this , and I might just go to Africa .

如果再收到类似的卡片看来我真得回非洲去了

CHRIS ROCK : Nowadays , you wish all the teacher gave your kids

这年代孩子们都希望老师给的

CHRIS ROCK : As bad as my Valentine 's Day had been going , I knew

尽管我知道这个情人节糟糕透顶

CHRIS ROCK : My father said what he wanted . My mother said what he was gonna get .

我父亲说了他想要什么我母亲决定他将会得到什么

CHRIS ROCK : Getting cursed out on a bus

CHRISROCK:在校车上的咒骂中结束我的情人节

CHRIS ROCK : Everyone would agree that one of the most important days of the year is Mother 's Day .

所有人都会同意一年中最重要的日子之一就是母亲节

Chris Rock gets the point across humorously in this video ( NSFW ) :

基思·洛克（ChrisRock）诙谐地在他的节目中解释了这一点。

CHRIS ROCK : That look means , " Ain 't you supposed to be leaving ? "

的确那幅表情意味着：“你不是该走了吗？”

CHRIS ROCK : I didn 't have any luck with girls when I was 13 .

在我13岁时非常没有女孩缘

CHRIS ROCK : It had been a year since my mother sent me to Corleone Junior High for a better education .

自从我妈妈为了能让我接受更好的教育而把我送到Corleone高中已有1年了

CHRIS ROCK : While my father was getting rid of Tonya 's valentine ,

CHRISROCK:当我的父亲搞砸Tonya的情人节时

CHRIS ROCK : And great-grandfathers at 43 .

CHRISROCK:还有43岁就当上曾祖父的呢

It was one of several causes promoted during the night at a ceremony that became a raucous diversity lesson under the guidance of the host , Chris Rock .

在主持人克里斯·洛克（ChrisRock）的主导下，当晚的颁奖礼成了关于多样化的喧嚣一课，舒格的发言也是其中的一部分。

Chris Rock , one of the world 's most successful comedians , tries out his ideas in small venues , often bombing and always junking more material than he saves .

世界上最成功的喜剧演员之一克里斯•洛克爱在小众场合试行他的搞笑创意并经常遭遇冷场，因此他摈弃的素材总是多过能用的好段子。

In an episode of " The Office ," Michael Scott gets in trouble for repeating , verbatim , a Chris Rock stand-up routine full of racially charged jokes and cuss words .

不雅言论：影集「办公室」中有一集，主角麦克史考特因不断重复充满种族歧视的言论与脏话而惹祸上身。

While most Oscar shows over the past two decades had a comedian such as Billy Crystal , Chris Rock or Jon Stewart as emcee , Hathaway and Franco continue a recent trend of using film stars .

在过去20年间，大多数奥斯卡颁奖典礼都邀请了比利•克里斯托、克里斯•洛克、乔恩•斯图尔特等喜剧演员担任主持人。海瑟薇和弗兰科则延续了现今邀请影星主持的潮流。

Amid generally positive reviews of his jabs at Hollywood and \# OscarsSoWhite , the host of Sunday 's Oscar ceremony , Chris Rock , is being taken to task for some of his material involving Asian-Americans .

克里斯·洛克（ChrisRock）在周日主持奥斯卡颁奖礼时，对好莱坞和“奥斯卡太白了”（#OscarsSoWhite）大加抨击，这让他收获了不少好评。不过，他也因为有关亚裔美国人的言论面临指责。

Comedian actor Chris Rock , who also serves as a voice in the film , compered the event from the end of the Carlton Pier , engaging Seinfeld in banter just prior to his descent .

身为喜剧演员的克里斯。罗克也在这部动画片中担当配音角色，在卡尔顿酒店突堤后部举行的活动中，他同宋飞相互戏虐，并声称自己是宋飞的前辈。

The low numbers came despite the presence of Leonardo DiCaprio , who won his first Oscar , and anticipation about how host Chris Rock , who is black , would address the furor over an all-white line-up of acting nominees .

尽管莱昂纳多·迪卡普里奥出席并收获了第一座“小金人”，非裔主持人克里斯·洛克将如何调侃表演类奖项提名“全白”激起的抗议也引人好奇，但今年奥斯卡颁奖典礼的收视率依然偏低。

Academy officials , who declined to comment on the lack of diversity , had tried to squarely face their racial issues by inviting Chris Rock to return as host for this year 's ceremony , which will be broadcast by ABC on Feb. 28 .

电影学院的管理者们拒绝就缺乏多样性问题发表评论，试图邀请克里斯·洛克（ChrisRock）回来主持今年的颁奖礼，以此平衡种族问题。今年的颁奖礼将于2月28日在ABC电视台直播。